Como dizer "esbanjar simpatia" em inglês

Português: esbanjar simpatia/charme/ carisma.
Inglês: to ooze/ to exude/ to radiate/ to spread charm/ friendliness/ kindness/ charisma.

Exemplo 1: Macron oozes charm with a hint of triumphalism as he seduces MPs Ref. telegraph.co

Exemplo 2: I encounter him at three different Bridge schools and each time he greets me with an outstretched hand. He oozes friendliness. Ref. ft

Exemplo 3: Anything that didn't sell she donated to a local charity to support families in need. She oozes kindness and truly does go above and beyond to support the needs of others. Ref. nervetumours.org

Exemplo 4: Corinne Bailey Rae, tour review: Once she was reticent, now she oozes charisma Ref. standard.co

Exemplo 5: Shaé Universe Exudes Charm On ‘Love’s Letter’ Ref. clashmusic

Exemplo 6: Caroline exudes friendliness and a down-to-earth humility(...) Ref. understandinganimalresearch.org

Exemplo 7: She exudes kindness and compassion to not only her patients but to her colleagues alike. Ref. careuk

Exemplo 8: Not every employee exudes charisma in the workplace but it is a skill that can be taught, claims a Pulitzer prize-winning reporter. Ref. dailymail.co

Exemplo 9: James is an absolutely delightful person who radiates charm and confidence. Ref. thepmfajournal

Exemplo 10: A standout breed catching attention is the Pyrenean Mastiff, a rare and striking livestock guardian whose stature, standing 71–81 cm tall, commands attention yet radiates friendliness. birminghammail.co

Exemplo 11: The thoughtfulness that's clearly gone in to so much of this farm shop and event radiates kindness in abundance. Ref. parkrun.org

Exemplo 12: A Complete Unknown review – Timothée Chalamet radiates charisma in evocative Dylan biopic Ref. theguardian

Exemplo 13: She makes everything more beautiful and spreads charm over each and every detail of life. Ref. dokumen

Exemplo 14: (...)because he always tried to help others, always tried to share affection and spread friendliness (...) Ref. timesofisrael

Exemplo 15: Its website states it aims to spread kindness and "empower children by helping them to realise that the little choices they make every day have the power to change people's lives". Ref. bbc

Exemplo 16: He broadcast achievements and spread charisma; he made a rule of the rites . . . Ref. dokumen