Como dizer "Escutador de bolero (o ouvido)" em inglês

1 31 420
Para brasileiro: Escutador de bolero.
Para argentino: Escutador de tango.
Para americano: Escutador de rock (?).

Uma maneira de dizer ouvido.
Ex.:
Ela lascou um tapa de mão espalmada no escutador de tango dele.

Aí rapaziada, não vale "ear".

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
1 24 213
Uma pequena observação:

Cockney (rhyming slang) is a form of English slang which originated in the East End of London .
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 31 420
Uma opção:

Lughole - Uma gíria, um sinônimo p/ouvido.

lug hole
n, cockney, the ear.
- I'll smack 'im round the lug' ole in a minnit.

(Urban dictionary)