Como dizer "Escutador de bolero (o ouvido)" em inglês

11105 1 23 355
Para brasileiro: Escutador de bolero.
Para argentino: Escutador de tango.
Para americano: Escutador de rock (?).

Uma maneira de dizer ouvido.
Ex.:
Ela lascou um tapa de mão espalmada no escutador de tango dele.

Aí rapaziada, não vale "ear".
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
12530 1 23 211
Uma pequena observação:

Cockney (rhyming slang) is a form of English slang which originated in the East End of London .

11105 1 23 355
Uma opção:

Lughole - Uma gíria, um sinônimo p/ouvido.

lug hole
n, cockney, the ear.
- I'll smack 'im round the lug' ole in a minnit.

(Urban dictionary)