Como dizer "Estar encostado, de licença médica" em inglês

Donay Mendonça 22 106 1.6k
Pessoal,

Como é que se diz "Estar encostado","estar de licença médica" em inglês?: To be on sick leave

Exemplos retirados do Google:

Another employee on the list has been on sick leave for 13 years.
Outro funcionário na lista está encostado há 13 anos.

He has been on 'sick leave' for some time.
Ele está de licença médica há algum tempo.

Bons estudos!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Qual é o certo a dizer:

Already that you have been on sick leave for some months is better you read a good book.
Já que você está de encostado/de molho por alguns meses é melhor você ler um bom livro.

Tá certo desse jeito?
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Não está correto, Vitor. Sugiro a seguinte opção:

Já que você está de encostado/de molho por alguns meses é melhor você ler um bom livro.
Since you're going to be on sick leave for a few months, I think it's better to read a good book.
Thomas 7 60 290
also...

Since you're going to be on medical leave for a few months, it's best to read a good book.
Since you're going to be out sick for a few months, it's best that you read a good book.

Why best? Why not better? I think the implication is that there are many possibilites and reading a good book is the best of all of them. It's a matter of personal taste.