Como dizer "eu esqueci" em inglês

Avatar do usuário
  • maicon silva
  • maicon silva
  • Membro desde: 08 Mai 2008, 18:48
  • Perfil | 3 Mensagens
maicon silva 5
como eu posso dizer "eu esqueci " . obrigado....
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Profª Cátia Rejane
  • Membro desde: 25 Abr 2008, 10:34
  • Perfil | 14 Mensagens
Profª Cátia Rejane
Hello Maicon!
Você pode dizer: I forgot!

KK
Avatar do usuário
  • Aline [ Top Posters ]
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil | 151 Mensagens
Aline 60 •1 Top Posters -
well, Cátia has alredy answerred.

Mas para complementar, uma expressão muito interessante tambem é: "It slips from my mind"
Traduzindo ao pé da letra fica: " isso escapa da minha mente". Mas voce pode dizer isso, quando é alguma coisa que voce nao consegue gravar, de certa maneira, que voce esquece facilmente. Um exemplo disso são nomes. Algumas pessoas tem dificuldade em grava-los. Entao voce pode dizer: it slips from my mind.


I hope I've helped
Best Regards
Avatar do usuário
  • Profª Cátia Rejane
  • Membro desde: 25 Abr 2008, 10:34
  • Perfil | 14 Mensagens
Profª Cátia Rejane
Thanks Aline! ;)
All best for you ...
Avatar do usuário
  • Aline [ Top Posters ]
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil | 151 Mensagens
Aline 60 •1 Top Posters -
All best for you too
=D
Avatar do usuário
  • maicon silva
  • maicon silva
  • Membro desde: 08 Mai 2008, 18:48
  • Perfil | 3 Mensagens
maicon silva 5
thanks.......
Avatar do usuário
  • EddySc [ Top Posters ]
  • Yeah, I was raised on rock. My mama said I had a devil to scratch my soul. ~Scorpions (Raised on Rock) ------ Sofro de dislexia digital, meus posts podem sofrer alterações para correção de palavras toscamente erradas.
  • Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
  • Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
  • Perfil | 185 Mensagens
EddySc 80 Top Posters -
O mais óbvio é "I forgot", mas tem sinônimos: "I can't remember" (Não consigo me lembrar), "It slips/escapes from my mind/memory" (Fugiu/Escapou da minha mente/memória), etc.


Profª Cátia? Sem ofensas, mas a única professora Cátia que eu tive tinha o segundo nome Soraia e me fez lembrar, toda aula, da música "Soraya Queimada" do Zéu Britto hahahaha
Though she wasn't an english teacher...
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.589 Mensagens
Thomas 14600 •7 •59 •287 Native Speaker -
"to slip my mind" (no "from")
MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder