Como dizer "Eu faço ideia" em inglês

A forma oposta de Eu não faço/tenho ideia, será que é I have ideia?

Ex:

Eu faço ideia o que você está sentindo.
Ela tem/faz ideia do que a gente planeja fazer.
Eu tenho/faço muita ideia do que ele está passando ao ser demitido.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Henry.army 3 10 49
A expressão I have no idea, realmente é bem comum, não me lembro de uma com sentido positivo que se destaque das outras, mas tenho algumas sugestões, eu diria as frases abaixo da seguinte maneira:


Eu faço ideia o que você está sentindo. (I can imagine what you are feeling.)

Ela tem/faz ideia do que a gente planeja fazer. (She's got an idea about what we are planning to do.)

Eu tenho/faço muita ideia do que ele está passando ao ser demitido. (I can see that he is passing through a hard time after being fired.)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Eu faço ideia o que você está sentindo.
Ela tem/faz ideia do que a gente planeja fazer.
Eu tenho/faço muita ideia do que ele está passando ao ser demitido.

I know how you feel.
She knows what we're planning to do.
I really know what he's been going through after he was fired.


Bons estudos.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Como resposta curta:

I can imagine! >> Eu faço ideia

Contexto:

It was unbelievably painful — I can imagine! [Oxford]
Isto foi inacreditavelmente doloroso. Eu faço ideia.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!