Como dizer "eu já passei por isso" em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Hi friends,

I've been there (eu já passei por isso)

Acho que essa expressão combina com outra: "que eu o diga"

see you
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
7 respostas
Avatar do usuário
  • Marquinho
  • Membro desde: 31 Jan 2012, 22:17
  • Perfil · 2 Mensagens
Marquinho
Acho que é (I've passed for that)
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 900 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
ou até mesmo...

I've been there too
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 132 Expert Member ·
My suggestion:


I've been through it before.


Bye!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Been there, done that.
Avatar do usuário
  • Ricardoq5
  • Membro desde: 06 Dez 2011, 18:56
  • Perfil · 20 Pontos · 53 Mensagens
Ricardoq5
Cara, num contexto em que uma pessoa me conta que está passando por uma situação ruim eu diria:
I know how you feel (Sei como é)
Acho que seja mais usado.
vlw.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Jefferson Alves
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Abr 2009, 22:02
  • Perfil · 75 Pontos · 135 Mensagens
Jefferson Alves Top Posters ·
To be around this/that track

- You can't keep on hiding from your past, trust me! I've been around this track.
Avatar do usuário
  • Frank Florida
  • Membro desde: 19 Abr 2012, 19:58
  • Perfil · 220 Pontos · 292 Mensagens
Frank Florida 5 Expert Member ·
Thomas escreveu:Been there, done that.
+1

Na minha opinião, essa é a expressão mais comum.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE