Como dizer "exagerado" em inglês

Como dizer "exagerado" em inglês
Vamos aprender a dizer exagerado em inglês. Leia esta dica e amplie as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

Over the top
  • Her speech was completely over the top. [Seu discurso foi completamente exagerado.]
  • A geek with his over-the-top gear ruining the beautiful landscape. [Um nerd com seu equipamento exagerado arruinando a bela paisagem.]
Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Over the top é uma ótima opção. Recomendo também utilizar overdone para falar exagerado em inglês.

Pode-se usar também exaggerated and excessive, dependendo do contexto.
  • Her speech was completely overdone. [O discurso dela foi completamente exagerado.]
  • I think it was a very exaggerated gesture. [Eu acho que foi um gesto muito exagerado.]
  • They complained about the excessive noise. [Eles reclamaram do barulho exagerado.]
Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
23 127 1.7k
Para dizer que uma pessoa é exagerada (no que fala, no que faz, no comportamento) em inglês, você deve utilizar.

1. Over the top: exagerado no que fala, no que faz, no comportamento
  • He's really over the top. [Ele é exagerado. / Ele é muito exagerado.]
  • She's very over the top. [Ela é exagerada. / Ela é muito exagerada.]
Como foi mostrado nos exemplos acima, note que é recomendado usar um intensificador (really, very, completely, etc) com over the top, nesse contexto.

2. Be always exaggerating: exagerado no que fala
  • You're always exaggerating. [Você é um exagerado.]
  • I'm always exaggerating. [Eu sou exagerado.]
  • Don't exaggerate - it wasn't that expensive. [Não seja exagerado. Não foi tão caro assim.]
Exaggerate: exagerar (ao dizer, pensar)

Bons estudos!