Como dizer "Ficar à vontade" em inglês

Olá pessoal,
Como poderia dizer "ficar a vontade" em inglês? Como na frase: "Eu não fico a vontade num primeiro encontro".
Thanks!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
9 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

Feel comfortable
Make yourself comfortable

Exemplos de uso:

''I don't feel comfortable on the first date." (Eu não fico à vontade no primeiro encontro.)
"I feel comfortable when I am with my friends." (Eu fico à vontade quando estou com os meus amigos.)

"Fique à vontade!" >> Make yourself comfortable!

Bons estudos. Compartilhe.
Sei que no sentido de :
- fique a vontade !

Pode se usar: stay free

So, i think you can say: i can't stay free on first date

will be?!??!?!
Olá.
Uma maneira muito usada e que acho bonitinha pra dizer "fique à vontade" é "make yourself at home".
Na tua frase, poderia dizer "I don't feel at home on a first date".
Daniel.S 1 2 7
actually we say FEEL FREE

ex: Good morning Sir. please feel free to come in and take a look at our jellyfish tank

Take care,

Teacher Pondé
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hi folks,


There´s a context that one should observe in this case.Here´s another suggestion:

I don´t feel at ease on the first date.


Boa sorte!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Muito Obrigada!
Sou novata neste forum e gostei muito. Gostaria de aproveitar para parabenizar os excelentes professores de inglês que se dedicam e mantém este forum de alto nível.
Betty
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Betty,

Obrigado pelo comentário!


Bem vinda ao EE fórum!
Alessandro 3 11 91
O "ficar a vontade" dependendo da situação também pode ser: "Be my guest"

Exemplo:

Can I open the window?
- Be my guest.

Cya!
Daniel.S 1 2 7
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!