Como dizer "ficar desleixado" em inglês

Português: ficar desleixado.
Inglês: to be lax, to get sloppy/ scruffy/ unkempt.

Exemplo 1: Six people have tested positive at the site, where an employee says some staff were "lax" at sticking to guidelines. Ref. news.sky

Exemplo 2: Is the BBC a den of iniquity, a rudderless ship, or just getting sloppy? Ref. qz

Exemplo 3: ‘The Responder’ star Martin Freeman gets scruffy in new role Ref. nypost

Exemplo 4: I did the things you do in that situation: I got unkempt even by my standards, I drank too much, I let my weight fluctuate like Chandler Bing. Ref. theplaylist

OBS.: Existem outros adjetivos para serem postos após o verbo "to get", que também significam "desleixado", da mesma forma que existem sinônimos para a palavra "desleixado". Além disso, podemos substituir o verbo "to get" por "to become".