Como dizer "ficar no zero a zero" em inglês

Na expressão popular ficar no zero a zero é ficar na mesma.

Contexto: Eu queria namorar ela mas a gente está no zero a zero.

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Djavan -Se