Como dizer "Fiquei sabendo" em inglês

A expressão ficar sabendo é amplamente utilizada. Com isso, conhecer os seus equivalentes em inglês pode dar aquela turbinada nas suas habilidades. Confira a seguir.

1. Hear

• I heard she's pregnant. [Fiquei sabendo que ela está grávida.]
• They heard you're dating. [Ficaram sabendo que você está namorando.]
• I heard he's going abroad. [Fiquei sabendo que ele está indo para o exterior.]
• I was really happy when I heard the news. [Fiquei muito feliz quando fiquei sabendo da notícia.]

• Didn't you hear? She passed away. [Você não ficou sabendo? Ela faleceu.]
• Wait till she hears about this. [Espere até ela ficar sabendo disto.]
• Did you hear what happened? [Você ficou sabendo o que aconteceu?]
• Did you hear that Anna moved out? [Você ficou sabendo que a Anna se mudou?]
• Have you heard the news?[Você ficou sabendo da notícia?]
• Did you hear about John's party? [Você ficou sabendo da festa do John?]
• I came as soon as I heard what happened. [Eu vim assim que fiquei sabendo o que aconteceu.]
• Where did you hear that? [Onde você ficou sabendo disso?]
• I heard about it from Jack. [Eu fiquei sabendo disso pelo Jack.]
• How did you hear about it? [Como você ficou sabendo disto?]

2. Find out

• How did you find out about that? [Como você ficou sabendo disso?]
• He found out that she's pregnant. [Ele ficou sabendo que ela está grávida.]
• We didn't find out about the party. [A gente não ficou sabendo da festa.]
• Finding out that they're fine was a relief. [Ficar sabendo que eles estão bem foi um alívio.]
• I was really surprised when I found out she was here. [Eu fiquei muito surpreso quando fiquei sabendo que ela estava aqui.]
• I am waiting here to find out who the winner is. [Estou esperando aqui para ficar sabendo quem é o vencedor.]

Nota:

Não utilize as opções become knowing, stay knowing, get knowing. Elas são traduções feitas ao pé da letra que não funcionam em inglês. Prefira mesmo hear ou find out, como mostrado.

Bons estudos.