"Fogo amigo" is widely used, both in Portuguese and in English. It means that you take flak from where it´s not supposed to come, your friend(s) or in literal way, from friendly combatants/army/armed forces/allies, etc.
It came into use to express that in virtually any are of one´s life.https://dictionary.cambridge.org/pt/dic ... endly-firehttps://sputniknews.com/business/201804 ... mp-effect/
Friendly Fire: Trump's 'Missile Tweet' Hits US Stock Market.
The item meant "with friends like these...!"The Dow Jones industrial average ended up decreasing by nearly 219 points, with the Nasdaq composite and S&P 500 falling by 0.4 percent and 0.6 percent respectively on April 11.