Como dizer "foi-se o boi com a corda" em Inglês

Hello!

Please, como dizer "foi-se o boi com a corda" em Inglês?

By the way, quando a gente usa essa expressão, significa que uma situação não tem mais jeito, não tem mais o que ser feito pra resolver; acabaram-se as possibilidades.

Ex.: O Brasil levou o gol no último minuto! Agora não tem mais como ganhar o jogo. Foi-se o boi com a corda!

Thanks in advance!