Como dizer "Força ao ícone" em inglês

Avatar do usuário
  • Jessica Lemos
  • Membro desde: 14 Nov 2016, 03:48
  • Perfil · 25 Pontos · 23 Mensagens
Jessica Lemos 1
Surgiu um meme que serve para ironizar mas também ao mesmo tempo ele tem esse sentido de motivar o sujeito a ser ironizado.
Eu só achei "Hang in there" mas esse acho que não serve, porque no caso seria "Hang in there, icon!"
Mas o que quero dizer é no sentido de "vamos desejar força ao ícone, galera" ou seja, "força ao ícone!"
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 07 Jun 2018, 18:09.
Razão: Formatação necessária - Regras de uso do fórum
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 12.4k Pontos · 6.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 13 313 Expert Member ·
Força ao ícone
Be strong, icon!

There are certainly moments when Be Strong sounds flimsy. The Guardian

Cf. Como dizer "força amigo (desejar força)" em inglês
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA