Como dizer “Futebol é uma caixinha de surpresas” em inglês

Zumstein 11680 1 24 379
Em Português : Futebol é uma caixinha de surpresas
Em Inglês ...... : Football is a funny old game

Football is unpredictable; we just don’t know what is going to happen; anything could happen in football.

Ex.: To see a weakened Turkish side reach the Euro 2008 semi-final proved that football is indeed a funny old game.
Ver a debilitada Turquia chegar às oitavas da Eurocopa 2008 prova que "futebol é mesmo uma caixinha de surpresas".
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Zumstein 11680 1 24 379
Erratum

A Suderj informa: Troca na tradução
Sai.......: oitavas
Entra ..: semifinal

E fica: Ver a debilitada Turquia chegar à semifinal da Eurocopa 2008 prova que "futebol é mesmo uma caixinha de surpresas".

É, a gente ganha pouco, mas se diverte.

Donay Mendonça 60215 21 100 1454
Opção:

Soccer is full of surprises


''Soccer is full of surprises. But with all the hooting and hollering over Ireland's 1-0 victory over Italy yesterday, one of the most surprising things was how many...'' - The New York Times