Como dizer "Golear","goleada" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.094 Mensagens
Donay Mendonça 58320 •21 •98 •1395 Moderator -
Confira mais esta dica aqui conosco.

Golear: hammer; thrash
Goleada: hammer; thrash; hammering; thrashing

Exemplos de uso:
  • O Brazil goleou a Argentina: Brazil hammered Argentina.
  • O Flamengo goleou o São Paulo: Flamengo thrashed São Paulo.
  • That probably ended when they took a hammering by England at the start of 2005. (Telegraph.co.uk)
  • Isso provavelmente acabou quando levaram uma goleada da Inglaterra no começo de 2005.
  • First, they beat Manchester United in the Community Shield, then a very convincing 4-0 thrashing over Arsenal last week. (Electronicarts.co.uk)
  • Primeiro eles venceram o Manchester United no Community Shield, depois uma goleada muito convincente de 4 a 0 sobre o Arsenal na semana passada.
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Raphaelrs55
  • Localização: Campo Grande, MS
  • Membro desde: 29 Dez 2009, 21:50
  • Perfil | 13 Mensagens
Raphaelrs55
Desculpe perguntar isto, mas realmente não achei em lugar algum...
Como se diz "Fazer um gol" em inglês?
Thanks!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.094 Mensagens
Donay Mendonça 58320 •21 •98 •1395 Moderator -
Raphael,

Fazer um gol em inglês: Score a goal.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Gabi [ Expert Member ]
  • spreading ideias - http://www.flickr.com/photos/gabrieladias1/
  • Localização: London, United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil | 1.006 Mensagens
Gabi 795 •1 •1 •15 Expert Member -
Smash também pode ser usado.

Brazil smashed Argentina , 7 X nil, last game.
Avatar do usuário
  • Daniel.S [ Expert Member ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil | 3.034 Mensagens
Daniel.S 625 •1 •2 •6 Expert Member -
Trounce

Definition: (verb) Come out better in a competition, race, or conflict.

Ex: Australia trounced France by sixty points to four.
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.385 Mensagens
vitor boldrin 545 •5 Top Posters -
É correto dizer desse modo para tomar/levar/ser goleado?

USA was thrashed by 4-0 by BRazil .
Argentina was hammered of 5-0 by Brazil.
XV de Jaú was smashed by Mogi Mirim by the score of 5-0.
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.000 Mensagens
Zumstein 11170 •1 •23 •358 Expert Member -
Mais uma: A rout

At Euro 2016 a score of 1-0 is a rout.
Na Eurocopa 2016 1x0 é goleada.

Embora eu goste mais de drubbing, mais perto de "A victory, a win due to a large number of goals."
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Responder