Como dizer "já que você vai ao supermercado..." em inglês

Avatar do usuário
  • Luiz Carlos de Souz
  • Localização: São José dos Campos
  • Membro desde: 28 Set 2014, 14:13
  • Perfil · 20 Pontos · 8 Mensagens
1
Hi great friends!

É o seguinte: Eu tô em casa e a patroa diz que vai ao supermercado comprar batatas. Aí, eu digo "já que você vai ao supermercado, aproveita e compra uma cerveja pra mim". Como digo isso em inglês?

Thanks in advance.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
As long as you are going to the supermarket
Since you are going to the supermarket
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
1 3 96 Top Posters ·
As you are already going to the supermarket ...
Avatar do usuário
  • Luiz Carlos de Souz
  • Localização: São José dos Campos
  • Membro desde: 28 Set 2014, 14:13
  • Perfil · 20 Pontos · 8 Mensagens
1
Thanks Marcelo, but I really need the meaning of the whole sentence, that's : " já que você vai ao supermercado, aproveita e compra uma cerveja pra mim ".
Avatar do usuário
  • Luiz Carlos de Souz
  • Localização: São José dos Campos
  • Membro desde: 28 Set 2014, 14:13
  • Perfil · 20 Pontos · 8 Mensagens
1
Na verdade preciso da frase completa que é : "Já que você vai ao supermercado, aproveita e compra uma cerveja prá mim". Obrigado.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Since you are going to the supermarket, buy me some beer.
Já que você vai ao supermercado, aproveita e compra uma cerveja prá mim.

Bons estudos.
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Native Speaker ·
"...(B)uy me some beer" is good. An alternative is "how about buying me some beer?"

How about paying what you owe me?
How about giving me this dance?
How about going to see a movie Saturday night?
Avatar do usuário
  • Luiz Carlos de Souz
  • Localização: São José dos Campos
  • Membro desde: 28 Set 2014, 14:13
  • Perfil · 20 Pontos · 8 Mensagens
1
By the way, my crucial doubt is the correct meaning of the word "APROVEITA", but according to Donay Mendonça and Thomas,it's not necessary.So,their suggestions are really useful and teach me how to find out other alternative structures. Thanks a lot.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder