Como dizer "Joazinho do passo certo" em Inglês

7 56
Hello,

Please, como dizer "Joazinho do passo certo" em Inglês?

Thanks in advance!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
Joãozinho do passo certo, o soldadinho que marchava diferente dos outros 999 porque os outros estavam com o passo errado...

You could say "The one that went against the grain."
http://www.wisegeek.org/what-does-again ... n-mean.htm


or "the one that stand his ground in a given type of confrontation/the one that stand his ground."

As in:
The women of Egypt stand their ground. (são Joaninhas do passo certo! )