Como dizer "Jogando a noite toda" em inglês

Avatar do usuário
  • Yuri Senra Schubert
  • Membro desde: 16 Fev 2013, 21:38
  • Perfil · 1 Mensagem
Eu estava ouvindo uma música da Taylor Swift chamada "All Night Dinner" e fiquei na dúvida se, traduzido, significa "Jantar a noite toda" porque pra mim essa seria a tradução de "Dinner All Night". E eu preciso fazer um título para um texto em inglês e eu quero que seja "Jogando a Noite toda". Ok, eu sei que eu expliquei mal e ficou confuso, mas tentem me ajudar ):
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
7 63 299 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
3 13 111 Moderator ·
Avatar do usuário
  • kiwi
  • Membro desde: 17 Fev 2013, 22:57
  • Perfil · 1 Mensagem
Avatar do usuário
  • ViniciusBorges
  • Membro desde: 17 Fev 2013, 23:44
  • Perfil · 1 Mensagem
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder