Como dizer "ladrão de galinha" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: ladrão de galinha, alguém que rouba coisas de pouco valor
Inglês: petty thief

Exemplos:
  1. There's really nothing amusing about petty thieves that just grab a bottle of shampoo at the local supermarket and make a break for the door.
  2. He was a petty thief and at times violent as petty thieves often need to be if they want to remain alive.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Thomas 7 60 288
Be careful with "chicken thief". Sometimes it is a thief who steals chickens, sometimes it is a man who marries or seduces a young woman, and sometimes it is a racial slur.
Adriano Japan 2 20
*Adding:

light-fingered = "mão-leve" (ladrão do tipo que furta coisas em estabelecimentos ou na bolsa dos outros)

FONTE
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!