Como dizer "Levar a sério" em inglês

Avatar do usuário
  • mad_ona
  • Membro desde: 22 Jul 2008, 23:23
  • Perfil · 20 Pontos · 8 Mensagens
mad_ona 1
Como eu posso dizer a alguem que ela não me leva a sério?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Para dizer levar a sério em inglês, utilize:

Take seriously
  • She doesn't take me seriously. (Ela não me leva a sério.)
  • I take what I do seriously. (Eu levo a sério o que eu faço.)
  • I'm taking her seriously and she is perfect for me. (Eu estou levando ela a sério e ela é perfeita para mim.)
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Dude Spell
  • Localização: Rio de Janeiro, RJ.
  • Membro desde: 01 Dez 2008, 02:27
  • Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
Dude Spell 2 Top Posters ·
Mais exemplos.

Português: Levar seriamente, levar a sério.
Inglês: Take seriously.

Exemplos:
  1. What is important is that we each make a sincere effort to take seriously our responsibility for each other and for the natural environment.
  2. He was one of the first scientists to take seriously the place of consciousness in scientific understanding.
  3. We must take it seriously. What we can't take too seriously is ourselves.
  4. And also so you understand the gravity of what's at stake when you don't take your responsibilities seriously.