Como dizer ''Logradouro'' em inglês

No Brasil, usamos a palavra logradouro para: jardim, parque, passeio, praça, rua, avenida, ou seja a parte inicial do endereço onde contem nome da rua ou avenida, travessa, acesso, etc...
Como expressar-me em inglês?!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 50290 21 80 1167
Para dizer logradouro em inglês, utilize:

Public area

Bons estudos.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10210 15 197
Good morning,

Portuguese context of the word "logradouro":
https://www.significados.com.br/logradouro/

I believe you should read:
(1) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-escrever-endereco-com-travessa-em-ingles-t53087.html
(2) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-aldeia-vila-em-ingles-t28052.html
(3) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-escrever-os-enderecos-em-ingles-t7160.html
(4) https://www.englishexperts.com.br/forum/boulevard-x-avenue-qual-a-diferenca-t9130.html
_

[address] (line)
- endereço; logradouro.

Ex.: What is your address?
_

[patio] (area)

Ex.: The party room gives access to the rear of the property by stairs and a ramp that lead to a patio and an area of land bordered by vines.
O salão dá acesso às traseiras, através de degraus com rampa que acedem ao logradouro e ao terreno agrícola limitado por vinhas.

_

[public / private place]
- logradouro (área de lazer)

Ex 1.: Property Description: It crosses of commercial space destined to the washing of cars, with office, warehouse of 210m2 and a public place with 180m².
Descrição do imóvel: Trespasse de espaço comercial destinado à lavagem de automóveis, com escritório, armazém de 210m2 e um logradouro com 180m².

Ex. 2: Besides excellent car parking conditions, Meramar Park offers each of its tenants an individual outdoor private space.
O Meramar Park dispõe de excelentes condições de estacionamento, tendo ainda cada inquilino um logradouro privativo.
_

neighborhood (AmE), neighbourhood (BrE)
[- bairro; vizinhança]

Ex 1.: the Copacabana area. = o bairro de Copacabana.

Ex 2.: The whole neighborhood signed the petition. = A vizinhança toda assinou a petição.

Ex 3.: I live in a quiet neighborhood. = I live in a quiet area. = Moro num bairro tranquilo.

» Quando se trata de um bairro com características especiais, usa-se quarter

Ex.: the Japanese quarter = o bairro japonês.

» The local drugstore/bakery etc.
[A farmácia/a padaria etc. Do bairro.]

» residential neighborhood/residential area
[bairro residencial]
_

I hope we've helped.

So long,

Ricardo.