Como dizer "Mas já acabou?" em inglês

Como dizer "Mas já acabou?" em inglês
1 17
Como dizer "Mas já acabou?" em inglês?

Vejam a frase abaixo:

X: Bom pessoal, já estamos quase estourando o nosso tempo e não podemos passar dos 20 minutos de video.
Y: Ahhhh mas já acabou? Passou rápido.

Qual a melhor forma de dizer essa frase acima em Inglês?

Valeu.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Sugiro o uso de already para dizer , com a ideia de surpresa implícita. O próprio Oxford diz isso: already: used to express surprise that something has happened so soon or so early. Quanto ao exemplo, uma das opções seria:

Is it already over?
Mas já acabou?

P.S.: um pouco de entonação ajudará ainda mais no uso acima.

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Sugestão:

X: Well, guys, we've about spent our time and we cannot go over the 20 min limit.
Y: Ha... have we run out of time yet?

Aguarde outras traduções