Como dizer "Mesmo eu sendo" em inglês

Avatar do usuário
  • Mordecai Pardal
  • Membro desde: 25 Jan 2013, 17:48
  • Perfil · 4 Mensagens
Mordecai Pardal
Olá pessoal, sou novo na comunidade. Gostei muito do site e o fórum é uma verdadeira "mão na roda" para estudantes de inglÊs, assim como eu.

Bem, minha dúvida é qual a melhor expressão para dizer "mesmo eu sendo"?

"Deus me amou, mesmo eu sendo pecador."
"Gosto muito de assistir filmes em inglÊs, mesmo eu sendo iniciante."


Obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Mordecai Pardal
  • Membro desde: 25 Jan 2013, 17:48
  • Perfil · 4 Mensagens
Mordecai Pardal
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Jonas Machado
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
  • Perfil · 790 Pontos · 230 Mensagens
Jonas Machado 13 Top Posters ·
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder