Como dizer "metade e metade" em inglês

Mackvader 14
Hi folks ,

Como poderia dizer :

Tenho que dividir metade para a empresa x e metade para empresa Y . Poderia usar half to x and half to Y neste caso ?

Um abraço

Mack.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Não vejo problema algum em dizer "half to X and half to Y" aqui. Está perfeito =)
Thomas 7 62 297
Tenho que dividir metade para a empresa x e metade para empresa Y .

I have to give half to Company X and half to Company Y.
I have to give 50% to Company X and 50% to Company Y.
I have to give equal shares (of "name of object") to Company X and Company Y.
I have to divide equally (the "name of object") between Company X and Company Y.
I have to make sure that Company X and Company Y get equal shares (of the "name of object").
Mackvader 14
Obrigado pelas sugestões ;)

abs

Mack
Thomas 7 62 297
Another common expression.

"to give something fifty-fifty to two or more people"