Como dizer "Moço/Moça" em inglês

Letícia Cardozo 5
Hello,
Queria saber como se fala moço e moça em inglês.

Sabe quando você tá, por exemplo, em uma lanchonete, aí você não conhece uma pessoa, ela é um desconhecido, aí você chega nela e fala: "Moço/Moça, você sabe onde fica o banheiro?" Ou "Moço/Moça, quanto custa o picolé?".

Espero que tenha me expressado bem.

Thank you in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Redseahorse 13435 2 20 275
Na língua Inglesa NÃO é comum chamar 'todos' os desconhecidos de moço/moça nestes tipos de abordagens, a menos que as pessoas sejam de fato jovens e a depender do nível de formalidade.

" Excuse me, (...)! Do you know where are the toilets? "

Algumas dicas:
Miss = mulheres jovens (formal)
Mis. = mulheres maduras (formal)
Madam = mulheres jovens/maduras (formal)
Lady = mulheres maduras (formal)
Young lady = mulheres jovens (formal)
Mr. = homens maduros (formal)
Sir = homens jovens/maduros (formal)
Young men/women = homens/mulheres jovens (informal)
Boys/Girls = crianças/adolescentes (informal)