Como dizer "mosca morta" em inglês

Avatar do usuário
  • Lil' girl
  • Localização: Aracaju, Brazil
  • Membro desde: 03 Jul 2009, 19:53
  • Perfil · 20 Pontos · 10 Mensagens
Lil' girl 2
Como é que se diz que uma pessoa é mosca morta e também casca grossa?

Casca grossa significa HIGH MAINTENANCE que também podemos traduzir como difícil de lidar e mosca morta significa PUSHOVER

Eu achei isso no script de FRIENDS.

Fico agradecida desde de já.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Maiara Castro
  • Membro desde: 22 Dez 2019, 14:36
  • Perfil · 2 Mensagens
Maiara Castro
Avatar do usuário
  • paulo75
  • Membro desde: 12 Mai 2009, 11:56
  • Perfil · 15 Mensagens
paulo75
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder