Como dizer "Muitas Experiências" em inglês

Avatar do usuário
  • CaioColli
  • Membro desde: 17 Jul 2012, 18:44
  • Perfil · 29 Mensagens
CaioColli
Estou em dúvida...
- ... a lot of experiences.
- ... too much experiences.
Qual poderia ser? Tem alguma outra forma?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Dicas:

A lot of experiences. (correta)
Too much experiences. (incorreta)

Mais:

Many experiences
Lots of experiences


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • CaioColli
  • Membro desde: 17 Jul 2012, 18:44
  • Perfil · 29 Mensagens
CaioColli
Experiência é contavél, né? Mas na frase: Five months, one dream and ______ experiences. - Eu não poderia usar o ''too many'', não? :/
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Experiência é contavél, né?
Depende. Se for no contexto de situação/fato vivenciado, sim é contável. Se for no contexto de "coisa aprendida - conhecimento prático", por exemplo, "experiência profissional", não é.

"Too many" pode ser usado com "experiences", e indica excesso: experiências demais.
Avatar do usuário
  • CaioColli
  • Membro desde: 17 Jul 2012, 18:44
  • Perfil · 29 Mensagens
CaioColli
Hmmm, thank you! :)