Como dizer "muitos odeiam, todos respeitam" em inglês

Avatar do usuário
  • sidneybpjr
  • Localização: Ashburn, United States
  • Membro desde: 10 Set 2014, 17:02
  • Perfil · 35 Pontos · 342 Mensagens
sidneybpjr Top Posters ·
Muitos (nos) odeiam. Todos (nos) respeitam.
Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 22:20
  • Perfil · 1000 Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 1 16 Top Posters ·
Olá,

Acho que pode ser:

Many hate us, everyone/everybody respects us.

Valeus
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 19:12
  • Perfil · 3.1k Pontos · 631 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
My suggestion:

A lot of people hate us, but everybody respects us.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!