Como dizer "na ponta da língua" em inglês

Junio Neves da Silva 30
Hoje eu vi uma expressão muito bacana e que me lembra o livro do prof. Denilso de Lima.

A expressão é: na ponta da língua. Segundo o meu dicionário. Para dizer na ponta da língua você pode utilizar a seguinte expressão:

To be on the tip of one's tongue.

Exemplo:

Her name was on the tip of my tongue. Seu nome estava na ponta da minha língua (ou na ponta da língua).

Observe que no lugar de "one's" eu substitui por "my".

Acho muito bacana esses dicionários que além de mostrarem o significado, mostram também o uso do termo.

Pois bem, não sei se já havia esta expressão, mas de qualquer forma espero ter ajudado.

Abraços,
Junio
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Aline 60 1
Complementando:

"De cor", saber de memória, podemos dizer : "by heart".

For example: I'm an expert now, I know it by heart.

Hope I've helped.
Hug.