Como dizer "Não é de se desprezar" em inglês

Não é muito dinheiro, mas não é de se desprezar. O lugar é bom, não é de se desprezar.

Vale a pena.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
  Resposta mais votada
9 62 593
You can also use the phrasal verb "turn down"" in this context:
It's not a lot of money, but it mustn't be turned down.
The place is good, it can't be turned down, or
The place is ok, I wouldn't turn it down.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
15 237
It's not a lot of money, but you can't take it for granted.
6 47 1.1k
It´s not a lot of money, but it´s nothing to sneeze at.

"The wage isn´t that good, but isn´t that bad either."

I like this girl´s grateful remark:
"Is not a lot of money, but then again it is a lot. It represents a lot because that's what helps you send the kids to school, pay rent and do other things.
3 15 127
My suggestion:

Não e muito dinheiro, mas não é de se desprezar.
It is not a lot of money, but you just cannot pass it up.

Bye!
6 47 1.1k
I think that using a sentence with "pass up" in it can be 'doable' but I would be careful with the use.
Since usually (I don´t say 'always' but 'usually') it is used with the meaning of something too good, cheap, or advantageous you can´t pass it up.

For instance "with a job like this and benefits, you can't pass it up" (the job has many perks, making it a well-paid job, if you think of it).
Another sentence: if you pass up this job you will miss an important career opportunity."

Just an aside thought here, others might have other insights and improve the answer further or change my mind.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!