Como dizer "Não é que..." em inglês

Como dizer...
  • Não é que ele foi de carro mesmo.
  • Não é que ela cortou seus cabelos mesmo.
Eu gostaria de saber como fica esse "nãe é que" em inglês por favor. :-)

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 2 25 393
Não é que ele foi de carro mesmo.
>> In the end he really went by car.

Não é que ela cortou os cabelos dela mesmo.
>> Who would have said she really had her hair cut? (alguém cortou o cabelo dela).
>> No one could have said she really cut her hair (ela cortou o próprio cabelo).