Como dizer "não me ofendeu" em inglês

Como dizer "não me ofendeu" em inglês
Avatar do usuário
  • Andressa moon
  • Membro desde: 15 Mar 2018, 10:36
  • Perfil · 5 Pontos · 11 Mensagens
Como dizer "não me ofendeu" em inglês?

Contexto: Não se preocupe você não me ofendeu.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
"I didn't take offense"

Uma resposta comum à frase "no offense" ("sem querer ofender") é "none taken". Ex.:

A: I think you could have done a better job. No offense.
B: None taken.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 498 Expert Member ·
Sugestão:

"Don't worry you didn't offend me."

Cheers!
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 206 Expert Member ·
Uma resposta comum à frase "no offense" ("sem querer ofender") é "none taken". Ex.:

A: I think you could have done a better job. No offense.
B: None taken.
Uma resposta sarcástica para isso seria: some taken.
Responder