Como dizer "não vejo a hora" em inglês

Aprenda a dizer não vejo a hora! em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

A expressão (eu) não vejo a hora! é usada quando você está aguardando ansiosamente (normalmente, com uma ansiedade boa) por alguma coisa (evento, etc).

Em inglês, nós temos as seguintes opções. Confira a seguir como falar corretamente neste contexto.

1. I can't wait

• I can't wait to see her again. (Não vejo a hora de vê-la de novo.)
• She's going to the party. I can't wait! (Ela vai à festa. Não vejo a hora!)
• I can't wait to try your apple pie. (Eu não vejo a hora de experimentar a sua torta de maçã.)
• I can’t wait for the trip. (Eu não vejo a hora da viagem.)

2. I can hardly wait

• I can hardly wait to go there again. (Eu não vejo a hora de ir lá novamente.)
• It's going to be great. I can hardly wait. (Vai ser ótimo. Eu não vejo a hora.)
• I can hardly wait for my birthday! (Eu não vejo a hora do meu aniversário!)
• This game is so boring! I can hardly wait for it to be over. (Este jogo está tão sem graça! Eu não vejo a hora dele acabar.)

IMPORTANTE:

Saiba que não é correto utilizar uma tradução ao pé da letra, como I can't see the hour/time. Esta opção é incorreta. Não faz sentido em inglês - nesse contexto.

Leia também:

Cf. Como dizer "conhecer" em inglês
Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)

Bons estudos. Compartilhe.