Como dizer "Nem vá" em inglês

-Você já foi àquele restaurante perto da casa de Fabrício?
-Não e nem vá. Fiquei sabendo que a cozinha não é muito higiênica.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
1 23 214
Don't even think of going there!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
I have not been there, nor will I be (there).


You could use also less stronger statement/generalization, I mean, using softer ways. Those ones that means "never say never", sorta.
It would be something like "I have not been there, and I would not advise you to." or "...and I wouldn´t go, if I were you." etc It´s a way not seem like you are pushing others into accepting your opinion. (BTW, your opinion may or may not accurate or may be different of others that go there on another day.)
1 6 92
you should not go= you better not go


hugs.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!