Como dizer "ninguem podia amar assim e eu amei" em inglês

Olá pessoal
como fica a frase abaixo:
Ninguém podia amar assim e eu amei; e devo confessar..aí foi que eu errei!

Valeu

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

No one could ever love you like I did, though I must admit that's a mistake I made

Take care

Daniel
Henry Cunha 3 17 182
Suggestion:

Ninguém podia amar assim e eu amei; e devo confessar..aí foi que eu errei!

No one could love in this way, and I did; and I should confess, that's where I went wrong.

Talvez mais logicamente (if there be logic in love):

No one could love in this way, but I did; and I should confess, that's where I went wrong.

Regards
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!