Como dizer "Nivelar por baixo" em inglês

Meu professor de Física nivela por baixo os conteúdos para que a maioria dos alunos aprenda.

Nivelar por baixo = Não forçar a aprendizagem/ Não puxar muito por uma matéria

Se possível traduza a frase acima, por favor.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Henry Cunha 3 18 184
My physics teacher teaches the content down to the lowest common denominator so most students can grasp it.

Examples:

"Instead of watering core courses down to the lowest common denominator, we ratchet them ..."
to water down = aguar, diluir

"He was not dumb, just bored to tears, sitting in a classroom where they were teaching down to the lowest level."
Será que poderíamos usarlevel down?
Henry Cunha 3 18 184
Yes, I think you can. For example,

He levels down his explanations so the weakest students can grasp them.
He takes his explanations down to the lowest level.