Como dizer "Partiu nosso amor maior" em inglês

Neta se despede de Nicette Bruno (avó que faleceu): "Partiu nosso amor maior".

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
1) Neta se despede de Nicette Bruno (avó que faleceu): "Partiu nosso amor maior".
>> Neta se despede de Nicette Bruno: "Partiu nosso amor maior".
>> Grandgirl says goodbye to Nicette Bruno: "Our greatest love has passed away".

2) Nicette Bruno, a "Avó do Brasil" faleceu. Sua neta disse: "Partiu nosso amor maior".
>> "Brazil's Grandma", Nicette Bruno has passed away. Her granddaughter said: "Our greatest love has popped her clogs" [UK].
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
6 48 1.1k
I learned that she said (as the Site Web24.news reports):
Yes, she left, our light, our greatest love … But now she is everywhere, in all hearts, in every speck of faith and love emanating from each and every one. What a privilege to live the experience of be your granddaughter in this life. I am a granddaughter and I am a goal, following your example at all times. The moment is one of pain, but your vibration will always be that of joy, smile, love."
(that, in turn, was from a message from said actress and granddaughter - On Instagram social network)

I watched her and Paulo Goulart countless times on screen, in soap operas. And also in the Sítio do Picapau Amarelo as a sweet grandma.
Our heartfelt sympathy goes out to the family.