Como dizer "Pegar no batente" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda mais inglês com este artigo. Leia e fique por dentro do assunto.

Português: pegar no batente, trabalhar pra valer
Inglês: work hard, labor

"Você acha que eles gostam de pegar no batente? De jeito maneira. Querem sombra e água fresca. Ficam o dia inteiro planejando como ganhar dinheiro fácil."
  • He works really hard every day. [Ele pega no batente todos os dias.]
  • I work hard. [Eu pego no batente.]
Mais exemplos:
  1. The boy said: "I'm not lazy, I just don't like to work hard."
  2. They laboured all day in the mills.
Bons estudos.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Thomas 7 60 288
also...

to work one's fingers to the bone
to moil (archaic, rarely used)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

THE CREMATION OF SAME MAGEE (Robert Service)

There are strange things done in the midnight sun
By the men who moil for gold.
The arctic trails have their secret tales
That would make your blood run cold.
The northern lights have seen queer sights
But the queerest they ever did see,
Was that night on the marge of Lake LeBarge
I cremated Sam McGee.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!