Como dizer "Pelos meus cálculos..." em inglês

Como dizer "Pelos meus cálculos..." em inglês
Hello folks,

Como posso dizer: "Pelos meus cálculos, ..."
O contexto é: "Pelos meus cálculos, você deve me pagar 50,00.".

Thanks!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
22 106 1.6k
Para falar ''pelos meus cálculos", "de acordo com os meus cálculos" em inglês, sugiro fazer uso da expressão a seguir:
  • By my calculations
Exemplos de uso (retirados de publicações internacionais):
  • By my calculations, three nanoseconds must have elapsed between his depositing the check and the arrival in my account of the funds needed to honor it. [www.telegraph.co.uk]
  • TORONTO - By my calculations, it will cost a whopping $2.8 million in severance to say goodbye to MPPs leaving Queen’s Park. That’s the number I came up with after parsing the complex numbers. [www.torontosun.com]
Exemplo da pergunta (com áudio):
  • Pelos meus cálculos, você deve me pagar 50,00.
  • By my calculations, you must pay me 50,00.
Bons estudos.