Como dizer "pereba" em inglês

Olá pessoal! Eu conheço "wound" mas existe alguma outra forma para dizer "pereba" de uma maneira mais engraçada ou talvés mais ignorante?

Termos como "sarou morreu", "catota" existem no inglês?
Thanks in advance

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Há a plavra bruise pra variar...
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Existe o termo "sore". Mas não é engraçado e não passa a mesma idéia das piadas que são feitas com "pereba".


Boa sorte!
É exatamente isso donay, uma coisa que pareça engraçada e ao mesmo tempo passe a informação desejada.
Valeu a todos e vamos ver mais comentários.
No google imagens temos sore ( caso você queira fazer um lanche, coma depois você olha isso)
http://www.google.com.br/images?q=sore& ... 80&bih=551


bruise ( acho que é equivalente aquelas feridas provinientes de pancadas, tipo aquelas que ficam roxas)
http://www.google.com.br/images?um=1&hl ... =&gs_rfai=


Dentro do mesmo assunto temos também :
Scar: cicatriz
http://www.google.com.br/images?um=1&hl ... =&gs_rfai=

wound: corte, ferida( é tipo aquelas feridas que você "ganha" depois que leva um corte por latas, vidros, etc.
http://www.google.com.br/images?um=1&hl ... =&gs_rfai=

Por favor não deixem de me corrigirem se estiver algo errado
felipeh6 7 56
Hello,

Trazendo o assunto pro mundo do futebol, tem o jogador considerado uma pereba; é aquele jogador muito ruim; o famoso perna de pau; ou ainda em alguns lugares é chamado de uva.

Sendo assim, temos "pereba" e "uva" em Inglês pra um jogador que é perna de pau?

Thanks in advance!
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
PPAULO 6 47 1.1k
I am surprised that the word "scab" didn´t show up.

Scab, a hard coating on the skin formed during the wound healing reconstruction phase.




http://www.wikihow.com/Not-Pick-a-Scab
Scabs are not meant to be picked; however, most people don't know that they're not meant to be covered up either.
Eventually, a scab falls off and reveals new skin underneath. This usually happens by itself after a week or two.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!