Como dizer "piada de tiozão" em inglês

Avatar do usuário
  • raysa321
  • Membro desde: 24 Mai 2014, 20:51
  • Perfil · 1 Mensagem
Qual seria uma expressão equivalente a "piada de tiozão" em inglês? (aquelas piadas bem bobas, que "ninguém" ri, às vezes soam até constrangedoras, geralmente ditas por um tio seu durante uma reunião em família)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 21 Set 2017, 00:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 207 Expert Member ·
Dad joke.

"Former president Barack Obama is the king of dad jokes."
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA