Como dizer "Tiozão" em inglês

Avatar do usuário
  • riverdragon
  • Localização: Limeira, Brazil
  • Membro desde: 13 Mar 2012, 10:46
  • Perfil · 23 Mensagens
"Tiozão" no sentido de... alguém jovem, mas que já está ficando velho, ou seja, um tiozão, rs...

queria algo mais informal... pensei em uncle-ish, mas não sei se cai bem.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
15 403 Expert Member ·
Geezer

She got talking to some geezer in the pub. Cambridge Dictionary

Outra forma de se referir a alguém acima dos 40 anos de uma maneira engraçada é "over the hill."

Did you fall in love with someone who is over the hill?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 106 397 Expert Member ·
You know what they say. It's better to be over the hill than under it...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder