Como dizer "Pontual" em inglês

venon
Gostaria de saber como posso expressar em inglês a palavra pontual em contextos semelhantes com os seguintes:

Vamos tratar uma questão pontual nesse projeto.
Pontualmente temos que visitar os clientes.
Tive que responder dúvidas bem pontuais no evento de ontem.

Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 47805 6 40 849
Some (ad hoc and) thematic issues...
(ad hoc meaning spontaneous here.)

Some specific questions that arose...
Some questions relating to the matter...

And other ways...

Juliano Bruxo 10
Vamos tratar uma questão pontual nesse projeto. Nesse contexto refere-se à algo que já está atrasado ou que exige atenção imediata;
Let's focus on this immediate point in this project.
Pontualmente temos que visitar os clientes. Refere-se à pontialidade:
We have to visit our customers punctually.
Tive que responder dúvidas bem pontuais no evento de ontem. Refere-se à especificidade das perguntas;
I had to solve(answer) very specific (focused) doubts on yesterday's event.

I hope it helped!

Kayn 470 7
Specific vai muito bem nesse caso.

Quando quiser usar o verbo pontuar com o mesmo sentido acima (não no sentido de fazer pontos), pode usar pinpoint.

- Gostaria de pontuar algo.
- I'd like to pinpoint something.

Ricardo F. Bernardi 11080 19 220