Como dizer "Por incrível que pareça" em inglês

Aprenda 3 maneiras de se dizer Por incrível que pareça em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Encontre aqui o que você precisa para dominar o assunto e dar mais um passo rumo à fluência no idioma. Vamos lá então.

Em inglês, há três opções para se expressar esta ideia corretamente. Todas elas são amplamente utilizadas no idioma (tanto americano quanto britânico).

1. Incredible as it may seem: por incrível que pareça

• Incredible as it may seem, she got ten questions right. [Por incrível que pareça, ela acertou dez perguntas.]
• Incredible as it may seem, he quit smoking. [Por incrível que pareça, ele parou de fumar.]
• Incredible as it may seem, they didn't call him names. [Por incrível que pareça, eles não xingaram ele.]
• Incredible as it may seem, he made the right decision. [Por incrível que pareça, ele tomou a decisão certa.]
• Incredible as it may seem, Maradona didn't bad-mouth Pelé. [Por incrível que pareça, o Maradona não falou mal do Pelé.]

2. As incredible as it may seem

• As incredible as it may seem, she didn't get upset. [Por incrível que pareça, ela não ficou chateada.]
• As incredible as it may seem, they came here. [Por incrível que pareça, eles vieram aqui.]
• As incredible as it may seem, 50% of online sales happen through cell phones. [Por incrível que pareça, 50% das vendas online acontecem através de celulares.]
• I don't know, as incredible as it may seem. [Eu não sei, por incrível que pareça.]

3. Incredibly

• Incredibly, she had no idea what was going on. [Por incrível que pareça, ela não fazia ideia do que estava acontecendo.]
• Incredibly, she has had no formal training as an artist. [Por incrível que pareça, ela não teve nenhum treinamento formal como artista.]

Leia também:

Cf. Como dizer "Chá de revelação" em inglês
Cf. Como dizer "Puxar saco" em inglês

Bons estudos.