Como dizer "por mais evoluído que seja" em inglês

Como dizer "por mais evoluído que seja" em inglês, no sentido de comparação

Ex: Os animais predadores, por mais evoluídos que sejam, sempre serão selvagens."

Valeu!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9230 15 171
1- As evolved as they may be, predators will always be wild animals.
Por mais evoluídos que sejam / possam ser, predadores sempre serão animais selvagens.

2- Predators will always be wild animals as evolved as they indeed be.
Predadores sempre serão animais selvagens por mais evoluídos que sejam de fato.

3- As evolved as they might be, predatory animals will always be wild.
Por mais evoluídos que possam ser, animais predatórios serão sempre selvagens.

4- As evolved as it may be, a predator will always be a dangerous animal.
Por mais evoluído que seja, um predador sempre será um animal perigoso.
Avatar do usuário Daniel Reis 910 1 14
Olá pessoal,

Será que podemos usar "however much" nesse contexto?

However much evolved they may be...

Valeus
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9230 15 171
However much it's evolved, a predator will always be a wild animal.
Por mais que tenha /seja evoluído, um predador sempre será um animal selvagem.

You should read:
https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-por-mais-que-em-ingles-t2170-10.html