Como dizer "portaria" em inglês

Avatar do usuário Mackvader 100 2
Pessoal ,

Como posso dizer Portaria , mas no sentido de leis ?

abs
thanks
Avatar do usuário Donay Mendonça 43360 20 66 968
Olá Mackvader,

Minha sugestão:

Ordinance

Boa sorte
!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry Cunha 9835 2 17 176
Complementando, "portaria" sempre pensei ter o significado de ato administrativo, isto é, um ato baseado num poder já outorgado a uma repartição do governo. Isto, aqui, seria considerado um "administrative measure," ou "regulation." Por exemplo, designação de áreas onde não se pode estacionar, etc.

"Ordinanace," ou "by-law," seria aquele ato mais abrangente e por consequencia dependente de aprovação legislativa.

Hope this helps.
Avatar do usuário Breckenfeld 3370 4 75
My suggestion:

Resolution.

Bye!
Avatar do usuário Mackvader 100 2
Olá Amigos

Muito Obrigado pela sempre excelente sugestões.


Mack