Como dizer "pra caramba" em inglês

Alessandro 3 13 111
Normalmente usamos a expressão "pra caramba" como uma forma de intensificar algo ruim, bom ou alguma característica qualquer. Usamos ele como uma substituição de uma outra expressão que pode ser considerada ofensiva (melhor não citar).

No inglês temos o termo "pretty darn", que tem uma função muito parecida com o nosso "pra caramba" e também é uma substituição a algumas palavras que pessoas educadas não diriam. Pretty darn é uma expressão bastante informal.

Exemplos:

  • It works pretty darn well.
  • This is going to be pretty darn hard to do with commercial content.

That's all! Achei interessante e resolvi compartilhar aqui com vocês.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA