Esse suco está pra lá de bom.
Ela é uma garota pra lá de mimada.
A presença de público foi pra lá de decepcionante.
Como dizer "Pra lá de (como em pra lá de bom)" em inglês
8895
•20 •265
Expert Member -
18 Jun 2015, 18:10
MENSAGEM PATROCINADA
Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês.
Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.
Clique aqui e saiba como baixar!
Clique aqui e saiba como baixar!
4480
•1 •2 •96
Top Posters -
18 Jun 2015, 18:16
Pensei em
"way too good/spoiled/disappointing".
"way too good/spoiled/disappointing".
8895
•20 •265
Expert Member -
19 Jun 2015, 20:58
Oi Marcelo,
Baseando-me em suas dicas, eu diria:
- The juice is way too tasty.
- The young girl is over spoiled.
- The audience was beyond disappointing.
Para cada caso um caso.
Bye
Baseando-me em suas dicas, eu diria:
- The juice is way too tasty.
- The young girl is over spoiled.
- The audience was beyond disappointing.
Para cada caso um caso.
Bye
50200
•21 •80 •1164
Moderator -
06 Jun 2017, 10:04
Para dizer "pra lá de bom" em inglês, sugiro "so good", "extremely good", "really good", "very good".
Definição de "so": to a great degree : very or extremely.
Bons estudos.
- Esse suco está pra lá de bom.
- This juice is so good.
- This juice is extremely good.
- This juice is really good.
- This juice is very good.
- O filme é pra lá de bom.
- The movie is so good.
- The movie is extremely good.
- The movie is really good.
- The movie is very good.
Definição de "so": to a great degree : very or extremely.
Bons estudos.
TÓPICOS RELACIONADOS
