Como dizer "Preterido" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 855 1 13
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.

Como dizer "Preterido" em inglês?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 46710 21 71 1069
Sugestões:

  • O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.
  • The coach will never admit (that) he prefers D'Alessandro to Valdivia.

  • O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.
  • The coach will never admit (that) D'Alessandro is his favorite, not Valdivia.

  • O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.
  • The coach will never admit (that) D'Alessandro is preferred over Valdivia.

  • Ele foi preterido.
  • He was turned down.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Passed over

The coach will never assume that Valdivia's been passed over and that D'Alessandro is his favored player.
Avatar do usuário Telma Regina 22615 9 58 567
Also (in this context)

Overlooked

The coach will never assume that he is overlooking Valdivia in preference for D'Alessandro.
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
In additiont to Zumsteim´s comment:

Other example would be the one where someone is passed over for a position or promotion.
Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
É isso aí PPAULO.
Being passed over for a promotion that you think you deserve is a tough thing in any job.
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
Yeah, it´s like one of Karie Marie Moning character, Chloe, put it “Life isn't always fair, lass, but that doesn't mean it can't still be sweet." It´s on the Dark Highlander novel. Anyway, it would be good if life was fair most of the time.