Como dizer "Preterido" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Como dizer "Preterido" em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.

Valeu.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 53180 21 86 1246
Sugestões:

  • O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.
  • The coach will never admit (that) he prefers D'Alessandro to Valdivia.

  • O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.
  • The coach will never admit (that) D'Alessandro is his favorite, not Valdivia.

  • O técnico jamais irá assumir que Valdivia é o preterido e que D'Alessandro é o preferido dele.
  • The coach will never admit (that) D'Alessandro is preferred over Valdivia.

  • Ele foi preterido.
  • He was turned down.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário zumstein 9850 1 20 299
Passed over

The coach will never assume that Valdivia's been passed over and that D'Alessandro is his favored player.
Avatar do usuário Telma Regina 22845 9 58 574
Also (in this context)

Overlooked

The coach will never assume that he is overlooking Valdivia in preference for D'Alessandro.
Avatar do usuário PPAULO 42575 6 33 751
In additiont to Zumsteim´s comment:

Other example would be the one where someone is passed over for a position or promotion.
Avatar do usuário zumstein 9850 1 20 299
É isso aí PPAULO.
Being passed over for a promotion that you think you deserve is a tough thing in any job.
Avatar do usuário PPAULO 42575 6 33 751
Yeah, it´s like one of Karie Marie Moning character, Chloe, put it “Life isn't always fair, lass, but that doesn't mean it can't still be sweet." It´s on the Dark Highlander novel. Anyway, it would be good if life was fair most of the time.